1
00:02:00,960 --> 00:02:18,460
>> хо, тамо!

2
00:02:18,460 --> 00:02:22,250
Зашто си све те побио
Невини људи?

3
00:02:22,250 --> 00:02:25,120
Зашто?!
>> јури: ћути, стари!

4
00:02:25,120 --> 00:02:31,420
Иди даље и ћути.
>> блаке: не.

5
00:02:31,420 --> 00:02:33,210
Моја жена и моја породица су унутра
тамо.

6
00:02:33,210 --> 00:02:35,830
Морам да уђем тамо.
Морам да их извучем.

7
00:02:35,830 --> 00:02:37,670
Не. Зар ме не чујеш?
Пусти ме!

8
00:02:37,670 --> 00:02:42,710
>> јури: Карингтон, ниси
Више гост у овој земљи.

9
00:02:42,710 --> 00:02:50,250
Ти си заробљеник овога
Револуција.

10
00:02:50,250 --> 00:02:56,290
>> кристле: блаке!
Ох!

11
00:02:56,290 --> 00:02:58,290
>> Блејк: душо, јеси ли сви
зар не?

12
00:02:58,290 --> 00:03:03,040
>> кристле: Мислим да јесте.
>> Блејк: ти убијаш бас--

13
00:03:03,040 --> 00:03:08,120
>> јури: ти си паметна жена,

14
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
гђо Царрингтон.
Жив си.

15
00:03:10,880 --> 00:03:15,380
Будите захвални на томе.
>> Стевен: треба нам доктор!

16
00:03:15,380 --> 00:03:18,000
Нека неко позове доктора!
>> јури: узми свог пријатеља и иди

17
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Са осталима.
>> Стевен: повређен је.

18
00:03:20,000 --> 00:03:22,670
Могао је искрварити до смрти.
>> јури: њему ће се посветити

19
00:03:22,670 --> 00:03:25,250
Временом.
>> Блејк: уради како мој син каже!

20
00:03:25,250 --> 00:03:27,040
Позовите доктора!
>> јури: Карингтон, морам ли

21
00:03:27,040 --> 00:03:29,460
Подсети вас да немате
Власт овде?!

22
00:03:29,460 --> 00:03:34,670
Водите га!
>> Стевен: Идем са њим.

23
00:03:34,670 --> 00:03:41,250
>> јури: он остаје овде!
>> Стевен: Луке! Луке!

24
00:03:41,250 --> 00:03:44,330
>> јефф: где је она?
Жена са камером --

25
00:03:44,330 --> 00:03:46,500
Где је она?!
>> иури: лади асхлеи?

26
00:03:46,500 --> 00:03:49,290
>> јефф: да.
>> јури: она је уклоњена,

27
00:03:49,290 --> 00:03:51,830
г. Цолби.
>> јефф: како то мислиш,

28
00:03:51,830 --> 00:03:53,500
Уклоњено?
>> јури: није требало да буде

29
00:03:53,500 --> 00:03:56,540
Снимање слика.
Она је мртва, Цолби.

30
00:03:56,540 --> 00:03:59,830
Њено тело је већ било
Уклоњено.

31
00:03:59,830 --> 00:04:08,170
>> јефф:
>> мицхаел: јури!

32
00:04:08,170 --> 00:04:15,080
Ти издајице.
Шта си нам урадио?

33
00:04:15,080 --> 00:04:21,880
У Молдавију?
>> иури: Обрисао сам ти нос као а

34
00:04:21,880 --> 00:04:27,960
дете.
Заштитио сам те као одраслу особу.

35
00:04:27,960 --> 00:04:31,960
Само ти никад ниси одрастао.
Дечак принц.

36
00:04:31,960 --> 00:04:37,000
Момак младожења.
Назови ово мојим венчаним поклоном за тебе

37
00:04:37,000 --> 00:04:41,670
И твоја дивна жена, Мицхаел.
Сада стани тамо.

38
00:04:41,670 --> 00:04:43,500
>> мицхаел: тата!
>> јури: бежи од њега.

39
00:04:43,500 --> 00:04:46,620
>> мицхаел: наредниче, ја командујем
Ухапсите ове људе и ухватите их

40
00:04:46,620 --> 00:04:49,120
Доктор за краља.
>> јури: више не дајеш

41
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
Наређења.
>> аманда: остави га!

42
00:04:50,920 --> 00:04:56,000
- остави мог мужа на миру!
- >> мицхаел:

43
00:04:56,000 --> 00:04:59,170
>> дек: где је Алексис?
Где је дођавола моја жена?!

44
00:04:59,170 --> 00:05:03,960
>> иури: ваша супруга, г. Дектер,
Однето је.

45
00:05:11,040 --> 00:05:17,920
Можда смо вас све побили,
Али ми смо саосећајни.

46
00:05:17,920 --> 00:05:26,620
Тако да живиш.
За тачно четири сата, а

47
00:05:26,620 --> 00:05:30,250
Авион ће кренути за
Сједињене Државе.

48
00:05:30,250 --> 00:05:42,750
Сви ћете бити на томе.
Унеси их унутра.

49
00:05:47,670 --> 00:05:54,210
>> Блејк: насилници.
Гангстери.

50
00:05:54,210 --> 00:05:57,170
>> да, господине.
>> јури: чекај.

51
00:05:57,170 --> 00:05:59,170
>> највећи део земље је под
Сиеге.

52
00:05:59,170 --> 00:06:01,830
Пуковник Маттхау је рекао да треба
Имајте добре вести на северу

53
00:06:01,830 --> 00:06:04,040
Сектор за мање од сат времена.
>> иури: одлично!

54
00:06:04,040 --> 00:06:07,000
Запамтите – полицијски час почиње у
9:00 у главном граду вечерас.

55
00:06:07,000 --> 00:06:09,710
Имамо северни сектор.
>> клаудија: тако боли.

56
00:06:09,710 --> 00:06:14,120
>> адам: набави јој нешто
Бол!

57
00:06:14,120 --> 00:06:16,210
>> Блејк: нашим људима је потребно
Медицинска пажња.

58
00:06:16,210 --> 00:06:18,040
Где су ђаво они
Доктори?

59
00:06:18,040 --> 00:06:20,330
>> јури: доктори ће стићи
Укратко, Царингтон.

60
00:06:20,330 --> 00:06:23,000
У међувремену, не ради ништа
То би вас могло спречити

61
00:06:23,000 --> 00:06:25,500
Улазак у тај авион или спречити
Твоја лепа жена из

62
00:06:25,500 --> 00:06:27,880
У пратњи вас.
>> Блејк: ако је неко од твојих људи тако

63
00:06:27,880 --> 00:06:29,750
Колико год дирне моју жену, ја ћу
Убиј га!

64
00:06:29,750 --> 00:06:32,080
Упозорио сам те на то!
Само сам забринут за тебе.

65
00:06:32,080 --> 00:06:35,920
>> кристле: драга, само желим
Да идем кући.

66
00:06:35,920 --> 00:06:39,120
>> пацк.
Сада.

67
00:06:39,120 --> 00:06:43,120
>> мицхаел: како се усуђујеш да наручиш
Да ли моја жена нешто уради?

68
00:06:43,120 --> 00:06:47,920
Сада, слушајте ме сви.
Док мој отац не буде у стању да узме

69
00:06:47,920 --> 00:06:52,580
Опет командујте, ја сам главни.
И желим да контактирате

70
00:06:52,580 --> 00:06:55,710
Министар опомиње за мене.
Помозите нам да прикупимо наше лојалне трупе

71
00:06:55,710 --> 00:06:58,960
Заједно и ставите тачку на ово
Побуна.

72
00:06:58,960 --> 00:07:01,500
Казна ће бити тешка ако
Не слушаш ме.

73
00:07:01,500 --> 00:07:05,210
Да ли се ово разуме?
>> пацк.

74
00:07:05,210 --> 00:07:11,460
>> мицхаел: да?!

75
00:07:11,460 --> 00:07:13,580
ко је ово?
>> лт. Башић: поручник

76
00:07:13,580 --> 00:07:14,960
Басицх.
Јесте ли спремни да одете?

77
00:07:14,960 --> 00:07:18,210
>> Мицхаел: Желим да разговарам са
Министар унутрашњих послова.

78
00:07:18,210 --> 00:07:23,040
ја --
Нема везе. Он је овде.

79
00:07:23,040 --> 00:07:28,830
Варницк.
Како да зауставимо ове звери?

80
00:07:28,830 --> 00:07:32,380
Мораш ми помоћи.
>> варницк: Мицхаел, хоћеш

81
00:07:32,380 --> 00:07:37,000
Заиста треба само помоћ
Чим схватите да је ваш

82
00:07:37,000 --> 00:07:40,040
Владавина је завршена.
>> мицхаел: ох, ниси са

83
00:07:40,040 --> 00:07:45,830
Они, Варницк.
Не после свега мој отац

84
00:07:45,830 --> 00:07:48,120
Учинио је за вас и ваше
Породица.

85
00:07:48,120 --> 00:07:50,460
>> варницк: моја лојалност је да
Молдавија.

86
00:07:50,460 --> 00:07:55,460
Ово је нова Молдавија.
Дакле, сада имате избор.

87
00:07:55,460 --> 00:07:58,290
Можете ући у авион и
Напустите земљу са својим

88
00:07:58,290 --> 00:08:05,330
Невеста и остали.
>> аманда: или?

89
00:08:05,330 --> 00:08:08,670
>> варницк: или ћете обоје бити
Извршено.

90
00:08:17,210 --> 00:08:21,330
>> дек: кристле.
>> кристле: дек!

91
00:08:21,330 --> 00:08:25,080
>> дек: да ли сте чули нешто
О Алексису?

92
00:08:25,080 --> 00:08:30,250
>> кристле: не, нисам.
>> дек: где је она?

93
00:08:30,250 --> 00:08:35,330
Где су је одвели?
>> кристле: да?

94
00:08:35,330 --> 00:08:37,960
>> лт. Басицх: иди са овим људима
Сада.

95
00:08:37,960 --> 00:08:40,290
>> дек: као пакао хоће.
>> лт. Басицх: не мешај се,

96
00:08:40,290 --> 00:08:42,620
Дек.
Министар унутрашњих послова

97
00:08:42,620 --> 00:08:44,380
Жеља да разговара са
гђо Царрингтон.

98
00:08:44,380 --> 00:08:46,210
>> дек: реците човеку ако он
жели да --

99
00:08:46,210 --> 00:08:49,250
>> кристле: да видим шта је он
Жели.

100
00:08:58,380 --> 00:09:04,790
>> варницк: ах, гђо. Царрингтон.
Уђи.

101
00:09:04,790 --> 00:09:07,420
>> кристле: шта желиш?

102
00:09:07,420 --> 00:09:13,380
>> варницк: седите, молим.
>> кристле: зашто сте послали по

103
00:09:13,380 --> 00:09:16,290
ја?
>> варницк: као што знате, тамо

104
00:09:16,290 --> 00:09:20,330
Је пословни договор између
Колбико и бивши краљ

105
00:09:20,330 --> 00:09:23,710
Укључујући трансфер средстава.
>> кристле: цолбицо је

106
00:09:23,710 --> 00:09:26,460
Компанија гђе Дектер.
Какве то везе има са мном?

107
00:09:26,460 --> 00:09:29,330
>> варницк: нисмо у могућности
Разговарајте о одређеним детаљима са

108
00:09:29,330 --> 00:09:32,580
Лади.
Она је, ух... Рецимо...

109
00:09:32,580 --> 00:09:36,580
Осим разговора у овом тренутку.
>> кристле: изван разговора?

110
00:09:36,580 --> 00:09:39,920
>> варницк: дакле, ми бисмо
Као замена

111
00:09:39,920 --> 00:09:42,710
Денвер Царрингтон за Цолбицо ин
Договор.

112
00:09:42,710 --> 00:09:45,420
>> кристле: Денвер Царрингтон је
Компанија мог мужа.

113
00:09:45,420 --> 00:09:48,500
>> варницк: знамо то.
>> кристле: па, онда, разговарај са

114
00:09:48,500 --> 00:09:50,330
Него о томе.
Шта хоћеш од мене?

115
00:09:50,330 --> 00:09:54,250
>> варницк: како ми то разумемо,
Ваш муж вас обожава и

116
00:09:54,250 --> 00:09:57,670
Поштује вас.
Били бисмо веома захвални

117
00:09:57,670 --> 00:10:02,120
Ако бисте потписали ову белешку,
Које бисмо потом испоручили

118
00:10:02,120 --> 00:10:06,420
њега.
>> кристле: „Драга моја, уради

119
00:10:06,420 --> 00:10:10,540
Шта год од вас траже.
Молим те."

120
00:10:10,540 --> 00:10:14,210
Не потписујем ово.
>> варницк: Предлажем да ви

121
00:10:14,210 --> 00:10:18,000
Урадите, госпођо.
Предложите то веома снажно.

122
00:10:18,000 --> 00:10:23,620
>> кристле: Нећу.
>> варницк: па, у том случају,

123
00:10:23,620 --> 00:10:27,170
Мораћу да те задржим.
>> кристле: држиш ме као

124
00:10:27,170 --> 00:10:28,380
Талац.
Је ли то то?

125
00:10:28,380 --> 00:10:31,000
>> упозорење:
Притворите.

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,830
>> кристле: мој муж ће
Никада ти не дозволи да се извучеш

127
00:10:33,830 --> 00:10:36,080
Ово.
>> варницк: твој муж,

128
00:10:36,080 --> 00:10:39,920
Госпођо Карингтон, има пријатеља
Утицајна места, као

129
00:10:39,920 --> 00:10:43,080
Мрс. Дектер.
Али управо сада, краљ, њихов

130
00:10:43,080 --> 00:10:46,040
Пријатељу, није у позицији
Помозите било коме.

131
00:10:46,040 --> 00:10:50,580
>> кристле: како то мислиш, не
Позиција?

132
00:10:50,580 --> 00:11:21,500
>> варницк: он умире.
>> лук: Стевен...

133
00:11:21,500 --> 00:11:27,540
Сањао сам, Стевен.
>> Стевен: о чему?

134
00:11:27,540 --> 00:11:34,500
>> лук: кад сам био клинац у
Конектикат...био сам на плажи

135
00:11:34,500 --> 00:11:45,620
Једног дана, и ово... Овај дечак
Пришао ми је.

136
00:11:45,620 --> 00:11:54,170
Насмејао ми се.
Питао сам га како се зове.

137
00:11:54,170 --> 00:12:00,830
А он је рекао: "Стевен."

138
00:12:00,830 --> 00:12:05,920
То си био ти.
Шта кажеш на то?

139
00:12:12,120 --> 00:12:23,920
Ми као деца.
Скоро као да...Сваког смо познавали

140
00:12:23,920 --> 00:12:29,540
Други цео наш живот.
>> Стевен: на неки начин имамо,

141
00:12:29,540 --> 00:12:33,120
Луке.
И бићемо заједно за

142
00:12:33,120 --> 00:12:37,250
Остатак наших живота.
Вратићемо се у Денвер и

143
00:12:37,250 --> 00:12:39,790
Живећемо заједно - ти и
Ја и Данни.

144
00:12:39,790 --> 00:12:42,210
Већ сам причао са Даннијем
О томе.

145
00:12:42,210 --> 00:12:50,750
>> лук: Стевен...
Умрећу, Стевен.

146
00:12:50,750 --> 00:12:52,580
>> Стевен: Не желим да чујем
То.

147
00:12:52,580 --> 00:12:59,960
Разумете?
>> лук: Знам.

148
00:12:59,960 --> 00:13:06,170
И ти то знаш.
Па да само кажем шта сам

149
00:13:06,170 --> 00:13:17,250
Рећи ћу.
Покушајте да ме не заборавите...

150
00:13:17,250 --> 00:13:25,830
Оно што смо имали.
Прерано.

151
00:13:25,830 --> 00:13:30,330
>> Стевен: Никада нећу заборавити
Ви.

152
00:13:30,330 --> 00:13:36,170
Никада.
Реци ми да ми верујеш.

153
00:13:40,120 --> 00:13:54,790
>> лук: Верујем.
Стевен...можеш ли ми дати...

154
00:13:54,790 --> 00:14:01,750
Ћебе?
хладно ми је.

155
00:14:13,580 --> 00:14:18,710
>> Стевен: тамо.
Да ли је то боље?

156
00:14:18,710 --> 00:14:28,710
Луке?
Луке?

157
00:14:28,710 --> 00:14:37,750
Луке?
Луке?

158
00:14:37,750 --> 00:14:54,710
Луке!
>> блаке: Жао ми је, Стевен.

159
00:14:54,710 --> 00:14:59,670
>> Стевен: Желим да будем сам
Са њим.

160
00:14:59,670 --> 00:15:02,540
>> Блејк: Бићу у близини ако ти
Требам ме.

161
00:15:12,920 --> 00:15:24,830
>> Стевен: да ли ти је топло?
Спавај.

162
00:15:30,380 --> 00:15:37,830
Волим те, Луке.
волим те.

163
00:15:37,830 --> 00:15:47,920
>> адам: овде. Пусти ме да то урадим.

164
00:15:47,920 --> 00:15:54,830
>> клаудија: о, хвала.
Шта се дешава тамо?

165
00:15:54,830 --> 00:16:01,080
>> адам: Разговарао сам са оцем.
Луке је мртав.

166
00:16:06,250 --> 00:16:14,920
>> клаудија: јадни лук.
Други аутсајдер.

167
00:16:14,920 --> 00:16:18,500
>> адам: ти ниси аутсајдер.
>> клаудија: па, наравно да ја

168
00:16:18,500 --> 00:16:20,880
Ам.
Дошао сам овде само да докажем да сам

169
00:16:20,880 --> 00:16:23,790
Припадајте овој породици.
>> адам: ти припадаш.

170
00:16:23,790 --> 00:16:26,960
>> клаудија: као шта?
Бивша гђа. Стевен Царрингтон?

171
00:16:26,960 --> 00:16:29,420
Луке припада овде више од мене
Уради.

172
00:16:29,420 --> 00:16:32,380
>> адам: као будућност
Гђа Адам Карингтон.

173
00:16:32,380 --> 00:16:34,880
Желим да се удаш за мене
За минут се враћамо у Денвер.

174
00:16:34,880 --> 00:16:37,380
Реци ми да хоћеш.
>> клаудија: о, адам.

175
00:16:37,380 --> 00:16:40,830
Како можете говорити о браку
У оваквом времену?

176
00:16:40,830 --> 00:16:44,830
>> адам: ово је управо оно
Време је да причамо о томе, Клаудија.

177
00:16:44,830 --> 00:16:49,120
Цлаудиа, ти и ја смо могли
Убијен данас.

178
00:16:49,120 --> 00:16:52,290
Живот је тако слаб.
Морамо да зграбимо сваки тренутак

179
00:16:52,290 --> 00:16:54,380
Док можемо.
>> клаудија:

180
00:16:54,380 --> 00:16:58,670
не знам. не знам.
>> адам: шта не знаш?

181
00:16:58,670 --> 00:17:01,920
>> клаудија: твој отац -- ти
Знај како се осећа.

182
00:17:01,920 --> 00:17:05,750
Мрзеће му ту идеју.
>> адам: Знам како се осећам

183
00:17:05,750 --> 00:17:09,000
Нас, и дођавола
Блаке Царрингтон.

184
00:17:30,580 --> 00:17:37,170
>> Блејк: Могу да те разумем
Бол, сине.

185
00:17:37,170 --> 00:17:46,460
Бол пролази, чак и ако прође
Врло полако.

186
00:17:46,460 --> 00:17:51,880
Морамо само да се сетимо
Боља времена - лепа

187
00:17:51,880 --> 00:17:56,420
Дане и сате које смо провели са
Људи које смо волели.

188
00:17:56,420 --> 00:18:02,790
>> Стевен: тата...знам да си ти
Никад ми није одобрено

189
00:18:02,790 --> 00:18:06,000
Веза са Луком -- не
Заиста -- упркос вашем

190
00:18:06,000 --> 00:18:09,080
Половично прихватање и
Позивнице на вечеру.

191
00:18:09,080 --> 00:18:12,460
Па док ценим шта
Покушавате да урадите -

192
00:18:12,460 --> 00:18:15,420
>> блаке: Стевен, ја трчим огромно
Компанија.

193
00:18:15,420 --> 00:18:20,250
Дајем много наређења, и ово
Тешко ми је рећи.

194
00:18:20,250 --> 00:18:26,580
Погрешио сам.
Мислио сам да ћеш бити срећнији

195
00:18:26,580 --> 00:18:31,500
Живети по својим вредностима.
То је било погрешно од мене.

196
00:18:31,500 --> 00:18:36,920
Сада видим да је твоја
Вредности функционишу подједнако добро и за вас

197
00:18:36,920 --> 00:18:52,920
Моји су за мене.
Сине, волим те.

198
00:18:52,920 --> 00:18:57,880
Дао бих живот за тебе.
Боли ме што те видим у таквом

199
00:18:57,880 --> 00:19:02,790
Бол.
Ако уопште постоји нешто од тога

200
00:19:02,790 --> 00:19:08,920
могу да урадим...
>> Стевен: хвала.

201
00:19:17,960 --> 00:19:23,620
>> дек: кристле?
>> аманда: она није овде, дек.

202
00:19:23,620 --> 00:19:27,000
И ја сам је чекао.
Јеси ли већ нашао маму?

203
00:19:27,000 --> 00:19:31,540
>> дек: бр.
Нико ми неће рећи где је она

204
00:19:31,540 --> 00:19:35,750
Да ли је или зашто.
Али, богами, наћи ћу

205
00:19:35,750 --> 00:19:59,330
Напоље.
>> аманда: дек, овде.

206
00:19:59,330 --> 00:20:03,540
Узми ове.
>> дек: за шта?

207
00:20:03,540 --> 00:20:14,250
>> аманда: они би могли помоћи.
>> дек: аманда...Ово је део

208
00:20:14,250 --> 00:20:17,290
О свадбеном поклону од твог
Муж.

209
00:20:17,290 --> 00:20:20,420
>> аманда: а Алексис је мој
Мајко.

210
00:20:20,420 --> 00:20:23,920
Дек, узми их, молим те.
Можда ће вам требати.

211
00:20:23,920 --> 00:20:27,330
И мислим да са овим људима,
ти ћеш.

212
00:20:27,330 --> 00:20:31,120
>> дек: па, хвала ти, Аманда.
Али знам ове

213
00:20:31,120 --> 00:20:36,210
Револуционари.
Не могу се подмитити.

214
00:20:36,210 --> 00:20:42,210
Барем не за следећу годину
Или тако.

215
00:20:42,210 --> 00:20:55,380
>> варницк: и сада, ако је врло

216
00:20:55,380 --> 00:20:59,080
Драга дама је спремна за разговор...
>> кристле: Немам шта да радим

217
00:20:59,080 --> 00:21:00,960
Реци ти.
>> варницк: ах, али ја то желим

218
00:21:00,960 --> 00:21:05,170
Причамо о вашем мужу
Опет, гђа. Карингтон, и шта

219
00:21:05,170 --> 00:21:08,830
Мораш му рећи.
>> кристле: мој муж ће се бавити

220
00:21:08,830 --> 00:21:11,830
Само са својим краљем.
>> упозорење: мртав је,

221
00:21:11,830 --> 00:21:15,330
гђо Царрингтон.
>> кристле: шта?

222
00:21:15,330 --> 00:21:21,500
>> варницк: краљ је мртав.
>> кристле: о, не.

223
00:21:21,500 --> 00:21:24,750
>> упозорење: био је изречен
Мртав пре 20 минута.

224
00:21:24,750 --> 00:21:32,290
Нека почива у миру.
>> кристле: почивај у миру?

225
00:21:32,290 --> 00:21:35,330
Ти лицемјере.
Ти си га убио.

226
00:21:35,330 --> 00:21:42,710
Немам шта да ти кажем.
>> варницк: гђа. Карингтон...

227
00:21:42,710 --> 00:21:46,670
Жао ми је што инсистирате на гледању
Ствар у овим терминима, али ја

228
00:21:46,670 --> 00:21:49,080
Не могу ти дозволити да одеш
Било где.

229
00:21:49,080 --> 00:21:53,210
Не још.
Видите, још увек постоји

230
00:21:53,210 --> 00:21:55,830
Ствар је у томе што ваш муж мора
Договорите се са нама.

231
00:21:55,830 --> 00:22:08,500
Па да наставимо да разговарамо?

232
00:22:08,500 --> 00:22:11,620
>> аманда: ох, тата.
Шта сада хоће од нас?

233
00:22:11,620 --> 00:22:14,750
>> Блејк: Не знам, драга.
Да ли је неко од вас видео

234
00:22:14,750 --> 00:22:16,040
Кристле?
>> аманда: не.

235
00:22:16,040 --> 00:22:19,500
>> иури: могу ли добити твој
Пажња?

236
00:22:19,500 --> 00:22:24,380
Имам вести од неке важности.
Гален, бивши краљ Молдавије,

237
00:22:24,380 --> 00:22:29,000
Мртав је.
Живела нова Молдавија.

238
00:22:29,000 --> 00:22:36,710
>> мицхаел: јури...
Мој отац је мртав, и то

239
00:22:36,710 --> 00:22:41,540
Чини ме твојим сувереном.
И као такав, наређујем вам да се јавите

240
00:22:41,540 --> 00:22:46,170
Од ове погрешне побуне --
Да дођете себи!

241
00:22:46,170 --> 00:22:49,670
>> иури: и за враћање
Монархија с тобом, наша

242
00:22:49,670 --> 00:22:52,580
Престолонаследник, на
трон?

243
00:22:52,580 --> 00:22:57,040
>> Мицхаел: сада твој краљ.
>> иури: краљ?

244
00:22:57,040 --> 00:23:02,710
чујеш ли га?
Слушај младу будалу.

245
00:23:02,710 --> 00:23:08,960
>> мицхаел: немој ми се смејати,
Ти незахвални љигавце.

246
00:23:08,960 --> 00:23:14,500
Не ако желиш да живиш.
>> јури: а ко ће се побринути за то

247
00:23:14,500 --> 00:23:19,790
Да умрем?
Ти, млада будало?

248
00:23:19,790 --> 00:23:22,170
>> Блејк: Мајкл, твој отац
Отишао је.

249
00:23:22,170 --> 00:23:25,420
Знам колико си избезумљен.
Знам шта осећаш према њима.

250
00:23:25,420 --> 00:23:28,920
Али молим вас не губите из вида
Чињеница да можда угрожавате

251
00:23:28,920 --> 00:23:31,120
Други људи -- невини
Животи људи.

252
00:23:31,120 --> 00:23:36,000
>> Мајкл: Ја...
Заиста бих вас ценио

253
00:23:36,000 --> 00:23:39,960
Не мешати се у ово.
То није твоја ствар.

254
00:23:39,960 --> 00:23:43,420
>> Блејк: безбедност моје породице је
Мој посао.

255
00:23:43,420 --> 00:23:47,420
>> Мајкл: И ја имам породицу,
И не идем нигде до

256
00:23:47,420 --> 00:23:50,330
Видим да је мој отац добио а
Правилна сахрана.

257
00:23:50,330 --> 00:23:54,040
>> јури: ти ћеш ићи са
Други када вам се каже.

258
00:23:54,040 --> 00:23:57,040
>> мицхаел: а ако останем?
>> јури: биће два

259
00:23:57,040 --> 00:24:36,250
Сахране у Молдавији.
>> рита: Не свиђа ми се ово

260
00:24:36,250 --> 00:24:39,080
Посебна нијанса на мени,
Поготово не у 9:00 ујутру. У

261
00:24:39,080 --> 00:24:40,880
Јутро.
>> семи џо: стварно?

262
00:24:40,880 --> 00:24:44,120
Па, десило се да је скоро
Права нијанса за мој план, и

263
00:24:44,120 --> 00:24:47,170
Сигурно је бољи од онога што си био
Користим од када сам те упознао --

264
00:24:47,170 --> 00:24:49,580
Дан или ноћ.
>> рита: сад, управо си то рекао

265
00:24:49,580 --> 00:24:52,540
Опет реч -- "План."
Желим да знам тачно шта је то

266
00:24:52,540 --> 00:24:57,830
План је -- и без заштите
Около, у реду?

267
00:24:57,830 --> 00:25:05,380
>> семи џо: у реду.
Знаш да ми је тата недавно умро.

268
00:25:05,380 --> 00:25:09,880
Био је милионер, а он
Оставио ми је много новца -- много.

269
00:25:09,880 --> 00:25:13,290
Осим што је адвокат прочитао
Воља је била прилично јасна

270
00:25:13,290 --> 00:25:16,460
Да је неко други био
Контролисање новца -- мој

271
00:25:16,460 --> 00:25:19,250
Тетка, једна Кристл Карингтон.
>> рита: онај у Денверу.

272
00:25:19,250 --> 00:25:22,290
>> семи џо: није њен новац.
Мој отац ју је ставио на чело

273
00:25:22,290 --> 00:25:24,670
Ипак.
Користиће га као оружје и

274
00:25:24,670 --> 00:25:28,120
Натерај ме да радим шта она жели.
Па, оно што желим је да добијем

275
00:25:28,120 --> 00:25:31,170
Хоће ли се променити или имати новац
Пребачено на мене.

276
00:25:31,170 --> 00:25:34,880
Иначе бих могао имати 50 година пре мене
Види четвртину.

277
00:25:34,880 --> 00:25:37,960
>> рита: о чему се ради?
>> самми јо: ти.

278
00:25:37,960 --> 00:25:42,380
Страшно сте важни у
Ово зато што... Видиш, тако изгледаш

279
00:25:42,380 --> 00:25:46,250
Слично њој.
Мислим, понекад је чудно.

280
00:25:46,250 --> 00:25:49,750
Дакле, оно што мислим да бисте могли да урадите је
Иди у Денвер и играј са њом

281
00:25:49,750 --> 00:25:52,710
Док.
Шта је било?

282
00:25:52,710 --> 00:25:56,250
>> рита: па, боже, девојко, шта
Говорите о томе да је незаконито,

283
00:25:56,250 --> 00:26:00,620
зар не?
>> семи јо: рита... је ли

284
00:26:00,620 --> 00:26:03,750
Илегално за Кристл Карингтон
Да будем задужен за свој новац када

285
00:26:03,750 --> 00:26:06,580
Она има толико свог?
Да је мој тата желео да има

286
00:26:06,580 --> 00:26:09,750
Требао је то оставити њој.
Њено девојачко презиме је било Грант, али

287
00:26:09,750 --> 00:26:12,540
Заборавила је своју породицу.
Моја мајка је била њена сестра, али

288
00:26:12,540 --> 00:26:17,580
Она бира да то заборави.
>> рита: Не могу то да изведем.

289
00:26:17,580 --> 00:26:20,330
>> семи Џо: Мислио сам да јеси
Глумица.

290
00:26:20,330 --> 00:26:23,460
>> рита: Јесам.
>> семи џо: шта онда није у реду?

291
00:26:23,460 --> 00:26:28,330
Гледај, ја идем само за
Шта је моје.

292
00:26:28,330 --> 00:26:31,620
Ви сте глумица, осим
Не добијате много делова,

293
00:26:31,620 --> 00:26:33,750
јеси ли ти?
А како можеш?

294
00:26:33,750 --> 00:26:38,420
Глумица мора бити фина
Одећа -- за интервјуе, за

295
00:26:38,420 --> 00:26:42,210
Нађите пристојног агента.
Можда имаш таленат, Рита,

296
00:26:42,210 --> 00:26:46,040
Али немате пакет.
То ти нудим.

297
00:26:46,040 --> 00:26:48,750
Ово је посао.
Добро ће вам се платити.

298
00:26:48,750 --> 00:26:54,460
Биће брзо и лако, и не
Један ће бити повређен.

299
00:26:54,460 --> 00:27:01,080
>> рита: у реду.
Можете ме рачунати.

300
00:27:01,080 --> 00:27:03,500
Па... Шта је остало
План?

301
00:27:03,500 --> 00:27:07,960
>> Семи Џо: Царрингтонс --
Одузели су ми бебу.

302
00:27:07,960 --> 00:27:11,540
Добили су све и оставили су ме
Без ичега.

303
00:27:11,540 --> 00:27:16,380
Третирају ме као прљавштину.
Све ћу им вратити.

304
00:27:22,380 --> 00:27:49,210
Ви посебно.
>> доминик: јефф...има

305
00:27:49,210 --> 00:27:54,500
Ништа од Асхлеи није остало.
>> јефф: где је све?

306
00:27:54,500 --> 00:27:58,000
>> доминик: Ја сам се добровољно пријавио
Спакуј све њене ствари -- њу

307
00:27:58,000 --> 00:28:01,580
Одећу, њен накит, чак и оне
Глупе мале сребрне минђуше

308
00:28:01,580 --> 00:28:04,420
Да је толико волела.
Било је веома тешко ставити

309
00:28:04,420 --> 00:28:06,420
Одлазе их.
>> јефф: спаковао си њене ствари?

310
00:28:06,420 --> 00:28:09,580
>> доминик: да.
Видите, веома су ефикасни

311
00:28:09,580 --> 00:28:13,000
Овде негде.
Чак су и телефонирали

312
00:28:13,000 --> 00:28:17,880
Породица лорда Мичела у Лондону
И договорили су да је имају

313
00:28:17,880 --> 00:28:24,210
Тело је послато тамо.
Биће сахрањена поред њега.

314
00:28:24,210 --> 00:28:28,040
>> јефф: Ешли нема.
Ја... једноставно не могу да верујем.

315
00:28:28,040 --> 00:28:31,710
>> доминик: Знам.
То је тако проклето тешко и неправедно.

316
00:28:31,710 --> 00:28:33,960
Тешко је!
>> јефф: хтели смо да добијемо

317
00:28:33,960 --> 00:28:35,670
ожењен.
Она ће бити моја жена.

318
00:28:35,670 --> 00:28:37,830
Чини ми се све што дотакнем
Распада се.

319
00:28:37,830 --> 00:28:41,670
Сви које волим одједном
Нестаје.

320
00:28:41,670 --> 00:28:50,790
Она ће бити моја жена.
>> доминик: јефф...

321
00:28:50,790 --> 00:28:55,500
Неће бити а
Брак.

322
00:28:55,500 --> 00:29:02,710
Асхлеи ми је рекла да је она
Хтео сам данас да одем

323
00:29:02,710 --> 00:29:08,620
После Амандиног венчања.
Рекла је да ће објаснити

324
00:29:08,620 --> 00:29:17,380
Све вам у писму.
Сада...Мора да је ово написала

325
00:29:17,380 --> 00:29:21,580
Синоћ.
Нашао сам га међу њеним стварима.

326
00:29:47,880 --> 00:29:50,540
>> јефф: "И тако је збогом,
Јефф.

327
00:29:50,540 --> 00:29:52,920
Имали смо нешто стварно и
Генуине.

328
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
Али немам храбрости
Сачекај да видиш да ли ћеш ме волети

329
00:29:57,080 --> 00:30:01,460
10 година од сада.
Јер како будем старији, ти ћеш

330
00:30:01,460 --> 00:30:05,380
Мисли све више на своје
Фаллон -- заувек млад и

331
00:30:05,380 --> 00:30:12,580
Заувек лепа.
Не могу да те тако делим.

332
00:30:12,580 --> 00:30:17,290
Можда звучи смешно из а
Софистицирана жена, али желим

333
00:30:17,290 --> 00:30:21,670
Један човек за мене, сам до краја
Целу вечност“.

334
00:30:36,750 --> 00:30:43,790
Имаћеш то сада, Асхлеи.
>> без тебе не улазиш

335
00:30:43,790 --> 00:30:45,620
Дозвола!
Министре, покушао сам да га зауставим!

336
00:30:45,620 --> 00:30:50,750
>> варницк: у реду је,
каплар.

337
00:30:50,750 --> 00:30:54,210
Па, шта је то?
>> дек: где ми је жена?

338
00:30:54,210 --> 00:30:57,420
>> варницк: ох?
Зар није гђа. Дектер се вратио

339
00:30:57,420 --> 00:30:59,880
Ваш апартман већ?
>> дек: не, није.

340
00:30:59,880 --> 00:31:03,620
>> варницк: ох, па, бити
Пословна жена која је она

341
00:31:03,620 --> 00:31:06,540
Вероватно је имао афера да присуствује
Да пре одласка.

342
00:31:06,540 --> 00:31:09,000
>> дек: то још увек не говори
Ја где је она.

343
00:31:09,000 --> 00:31:11,580
>> варницк: очигледно негде
У палати.

344
00:31:11,580 --> 00:31:13,620
>> дек: Желим бољи одговор
Него то!

345
00:31:13,620 --> 00:31:20,120
>> варницк: срешћете се
Са њом у авиону, Дектер.

346
00:31:20,120 --> 00:31:27,710
>> дек: и гђа. Царрингтон --
Хоће ли и она бити у авиону?

347
00:31:27,710 --> 00:31:30,250
>> варницк: овај разговор је
Укинуто.

348
00:31:30,250 --> 00:31:42,420
Водите га одавде.

349
00:32:02,790 --> 00:32:06,670
>> иури: гђа. Царрингтон.
Веома ми је жао што смо морали да се променимо

350
00:32:06,670 --> 00:32:09,670
Ваш смештај.
Али због твог

351
00:32:09,670 --> 00:32:12,750
Тврдоглавост, ти си је донео
Себе.

352
00:32:12,750 --> 00:32:17,330
Надам се да то знаш.
>> кристле: не можеш ме задржати а

353
00:32:17,330 --> 00:32:21,000
Затвореник овде.
>> јури: о, али можемо.

354
00:32:21,000 --> 00:32:24,120
То ћете схватити када
Сви су се укрцали у авион

355
00:32:24,120 --> 00:32:28,540
И отишао, остављајући само тебе
Иза.

356
00:32:28,540 --> 00:32:32,620
>> кристле: не мислиш тако.
Не можеш.

357
00:32:32,620 --> 00:32:36,000
>> јури: Шта могу да урадим са тобом
Хоћу, гђо. Царрингтон.

358
00:33:47,880 --> 00:33:51,040
>> Блејк: макни руке са мене!
чујеш ли ме?

359
00:33:51,040 --> 00:33:53,500
Склањај руке са мене!
>> лт. Басицх: тихо,

360
00:33:53,500 --> 00:33:56,830
Царрингтон.
Крећите се са осталима.

361
00:33:56,830 --> 00:33:59,670
>> клаудија: ох, Блејк, хвала богу
На сигурном си.

362
00:33:59,670 --> 00:34:01,790
Толико смо се бринули за
Одмори се.

363
00:34:01,790 --> 00:34:06,790
>> Блејк: остало?
Где је Кристле?

364
00:34:06,790 --> 00:34:09,920
Где ми је жена?
>> лт. Басицх: Не могу да одговорим

365
00:34:09,920 --> 00:34:11,790
То.
>> Блејк: па, ти ћеш

366
00:34:11,790 --> 00:34:14,750
Одговори на то.
Рекли су да ће она бити овде.

367
00:34:14,750 --> 00:34:16,670
Шта си урадио са њом?
где је она?

368
00:34:16,670 --> 00:34:19,750
>> адам: она није овде, оче.
>> блаке: рекли су да је била

369
00:34:19,750 --> 00:34:22,420
Превезен у другом комбију.
Где ми је жена?

370
00:34:22,420 --> 00:34:28,040
>> лт. Башић: то се побрини
Наш моћни амерички тајкун...

371
00:34:28,040 --> 00:34:35,250
Не задаје нам невоље.
>> аманда: тата...тата, ако

372
00:34:35,250 --> 00:34:39,790
Кристл је нестала и мама и
Дек и Доминикуе, можда јесу

373
00:34:39,790 --> 00:34:48,000
Сви заједно.
>> Блејк: да. Можда.

374
00:34:48,000 --> 00:34:52,330
>> јефф: "Како старим,
Све више ћеш размишљати о томе

375
00:34:52,330 --> 00:34:57,880
Твој падник -- заувек млад и
Заувек лепа."

376
00:35:07,170 --> 00:35:09,580
Постоји део мене који никад није
Престаћу да те волим.

377
00:35:09,580 --> 00:35:12,380
>> Фалон: јефф --
>> јефф: никад.

378
00:35:16,380 --> 00:35:17,960
Ти си моја прва девојка
Ловед.

379
00:35:17,960 --> 00:35:22,750
Знате то?
>> Фалон: да, знам то.

380
00:35:52,880 --> 00:35:55,380
>> Фалон: нису тамо
Планине тамо -- праве

381
00:35:55,380 --> 00:35:56,830
Планине?
>> сигурно јесте.

382
00:35:56,830 --> 00:35:59,120
Стеновите планине - отприлике као планина
Као што можете добити.

383
00:35:59,120 --> 00:36:01,710
>> фаллон: и скијање?
>> и сунце већину времена.

384
00:36:01,710 --> 00:36:04,250
То је прелепо место, госпођице.
>> Фалон: Желео бих карту,

385
00:36:04,250 --> 00:36:08,210
Онда.
>> ок. Повратно путовање.

386
00:36:08,210 --> 00:36:10,380
То ће бити...
>> Фалон: не. Један начин.

387
00:36:10,380 --> 00:36:12,880
>> стварно си уморан од Л.А.,
зар не?

388
00:36:12,880 --> 00:36:16,380
>> Фалон: Само морам да се померим
Он.

389
00:36:34,500 --> 00:36:42,460
Цолби.
Милес Цолби.

390
00:36:42,460 --> 00:36:50,170
Колби...Колби...
>> госпођице? госпођице?

391
00:36:50,170 --> 00:37:05,290
>> Фалон: Боже, ти си згодан

392
00:37:05,290 --> 00:37:09,460
Момак, зар не?
Веома згодан.

393
00:37:09,460 --> 00:37:14,080
Здраво.
>> миље: изгледа задовољно

394
00:37:14,080 --> 00:37:18,880
Комплимент.
Па, требало би да буде, с обзиром на то

395
00:37:18,880 --> 00:37:21,830
Лепа дама која га је дала.
>> Фалон: хвала.

396
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
>> миље: ти си веома, веома
Лепо.

397
00:37:24,080 --> 00:37:27,880
И нисте сами, наравно.
>> Фалон: Сам сам.

398
00:37:27,880 --> 00:37:30,330
>> миље: ох.
Могу ли питати како се зовете?

399
00:37:30,330 --> 00:37:35,420
>> Фалон: Рендал Адамс.
>> миље: миље. Милес Цолби.

400
00:37:35,420 --> 00:37:39,000
>> Фалон: Знам.
Видео сам твоју слику у

401
00:37:39,000 --> 00:37:41,380
Новине.
Цолби.

402
00:37:41,380 --> 00:37:44,120
>> миље: тако је.
Ако ти се не свиђа, ја ћу

403
00:37:44,120 --> 00:37:50,620
Промени то.
>> Фалон: да ли ти и ја знамо једног

404
00:37:50,620 --> 00:37:52,880
Други?
>> миље: шта те тера на размишљање

405
00:37:52,880 --> 00:37:55,620
па?
>> Фалон: Нисам сигуран.

406
00:37:55,620 --> 00:37:58,620
Има нешто о...
>> миље: о мом тотално

407
00:37:58,620 --> 00:38:03,170
Неодољив шарм?
>> Фалон: Ја једноставно не

408
00:38:03,170 --> 00:38:04,830
Схвати шта ме је привукло овде
данас.

409
00:38:04,830 --> 00:38:08,500
>> миље: шта покушаваш
Реци, тачно?

410
00:38:08,500 --> 00:38:11,420
>> Фалон: то је веома дуго
Прича, али...

411
00:38:11,420 --> 00:38:15,120
>> миље: али?
>> Фалон: Не знам где да

412
00:38:15,120 --> 00:38:17,000
Почни.
>> миље: знаш нешто?

413
00:38:17,000 --> 00:38:19,670
Мислим да је време да сазнамо
Једно другом боље.

414
00:38:19,670 --> 00:38:25,170
Много боље.
Шта кажеш на вечеру вечерас?

415
00:38:25,170 --> 00:38:28,500
>> Фалон: да. У реду.
Волео бих то.

416
00:38:28,500 --> 00:38:31,880
>> миља: и онда ћу моћи
Да бисте ово разумели -

417
00:38:31,880 --> 00:38:34,500
Која је реч?
Овај неухватљиви квалитет о вама.

418
00:38:34,500 --> 00:38:38,250
Чудесно сте тајновити.
>> Фалон: Само бих волео да знам

419
00:38:38,250 --> 00:38:54,670
Шта је то била тајна.
>> варницк: ах.

420
00:38:54,670 --> 00:38:58,250
Госпођице Девераук.
>> доминик: Желим да идем.

421
00:38:58,250 --> 00:39:01,040
Желим да будем са својом породицом
Тај авион.

422
00:39:01,040 --> 00:39:04,460
Желим да одем одавде!
>> варницк: да ли ћете имати а

423
00:39:04,460 --> 00:39:08,540
Чаша шампањца са мном?
>> доминик: Не пијем са

424
00:39:08,540 --> 00:39:14,420
Убице.
>> варницк: Могао бих те имати

425
00:39:14,420 --> 00:39:16,330
Упуцан због те опаске,
Госпођице Девераук.

426
00:39:16,330 --> 00:39:19,750
Наравно, у вашем случају,
Меци би били од сомота.

427
00:39:19,750 --> 00:39:24,040
>> доминик: шта тачно ради

428
00:39:24,040 --> 00:39:29,250
Желите са мном, г. Варницк?
>> варницк: назовимо то

429
00:39:29,250 --> 00:39:32,330
Десире.
Тренутно сам усамљен човек, и

430
00:39:32,330 --> 00:39:36,880
Желим да поделим нашу победу
Са неким, пожељно а

431
00:39:36,880 --> 00:39:46,250
Лепа жена као ти.
Дакле... имам један захтев.

432
00:39:46,250 --> 00:39:51,290
>> доминик: то биће?
>> варницк: Волео бих

433
00:39:51,290 --> 00:39:53,790
Остани мало у Молдавији
Док дуже.

434
00:39:53,790 --> 00:39:57,290
Био сам твој обожавалац
Од када сам те први пут чуо

435
00:39:57,290 --> 00:40:01,170
Певај у Риму.
Извођач вашег квалитета у

436
00:40:01,170 --> 00:40:04,290
Наша земља би сигурно напредовала
Наша нова позиција.

437
00:40:04,290 --> 00:40:09,290
>> доминик: тако би волео
Да останем и, ух, да се забављам?

438
00:40:09,290 --> 00:40:13,080
>> варницк: што се тиче живљења
Смештај, почећемо

439
00:40:13,080 --> 00:40:15,620
Присвајајући краљевске земље
Одмах.

440
00:40:15,620 --> 00:40:18,580
Тако да можете имати Кинг Гален'с
Сеоско имање.

441
00:40:18,580 --> 00:40:24,000
То је величанствено место.
Тамо ћемо бити прилично срећни.

442
00:40:24,000 --> 00:40:28,330
>> доминик: ми?
>> варницк: Бићу у посети

443
00:40:28,330 --> 00:40:31,210
С времена на време.
>> доминик: да се уверим у то

444
00:40:31,210 --> 00:40:35,170
Ја сам... Удобно?
>> варницк: видели сте

445
00:40:35,170 --> 00:40:37,170
Имање?
>> доминик: да, јесам.

446
00:40:37,170 --> 00:40:40,210
>> варницк: и?
>> доминик: о, у праву си.

447
00:40:40,210 --> 00:40:47,670
То је апсолутно величанствено.
>> варницк: изгледа, ух, као да

448
00:40:47,670 --> 00:40:53,250
Моја понуда вам се свиђа.
>> доминик: мр. Ворник, И

449
00:40:53,250 --> 00:40:57,540
Пронађите своју понуду апсолутно
Одвратно.

450
00:40:57,540 --> 00:41:03,040
У ствари, налазим га
Одвратно.

451
00:41:20,710 --> 00:41:23,250
>> Блејк: хоћеш ли дозволити
Идем ја, ви месари?

452
00:41:23,250 --> 00:41:25,500
Сада, хоћу да нађем своју жену!
Пустићеш ме?!

453
00:41:25,500 --> 00:41:28,330
>> доминик: Блејк, помислио сам
Никада нас не би пустили!

454
00:41:28,330 --> 00:41:31,170
>> Блејк: да ли си видео Кристл?
>> доминик: зар није овде?

455
00:41:31,170 --> 00:41:33,710
Не знам где је!
>> дек: а где је Алексис?

456
00:41:33,710 --> 00:41:36,000
>> аманда: зар мама није са тобом?
>> дек: бр.

457
00:41:36,000 --> 00:41:38,330
>> доминик: Блејк, да ли би могла
Бити укључен у државни удар?

458
00:41:38,330 --> 00:41:40,290
>> дек: јеси ли ван свог
Ум?

459
00:41:40,290 --> 00:41:42,920
Мислио сам да ће бити овде.
Мислио сам да ће обоје бити овде.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,290
Када су дошли и узели Кристл,
Знао сам да нешто није у реду.

461
00:41:45,290 --> 00:41:50,000
>> Блејк: узели су кристл?
Узели су је?

462
00:41:50,000 --> 00:41:53,120
Где су је одвели?
>> дек: разговарати са Варником.

463
00:41:53,120 --> 00:41:55,830
Само су рекли да жели
Испитајте је.

464
00:41:55,830 --> 00:41:58,420
>> Блејк: шта би он дођавола
Хоћеш са Кристл?

465
00:41:58,420 --> 00:42:01,380
>> дек: и са Алексисом.
Проклетство, Блејк, не знам!

466
00:42:01,380 --> 00:42:03,250
>> Блејк: идемо по
Њих.

467
00:42:03,250 --> 00:42:05,210
>> дек: заборави то.
Ја ћу се побринути за ово.

468
00:42:05,210 --> 00:42:07,250
>> блаке: не.
Ови људи знају за тебе.

469
00:42:07,250 --> 00:42:10,380
Они знају твоју репутацију.
Они знају да сте стручњак

470
00:42:10,380 --> 00:42:12,380
На спасилачком раду.
Опасан си за њих.

471
00:42:12,380 --> 00:42:16,120
Не очекују то од мене.
Морам ово да преузмем на себе,

472
00:42:16,120 --> 00:42:18,960
Мој начин.
Ако желите да пођете са мном, сви

473
00:42:18,960 --> 00:42:21,670
Тачно.
Али нећу отићи одавде

474
00:42:21,670 --> 00:42:30,250
Без Кристл и моје породице.

475
00:42:30,250 --> 00:42:34,330
>> кристле: Не желим то.
>> жена веома љупког изгледа

476
00:42:34,330 --> 00:42:37,460
Мора јести.
Ево.

477
00:42:37,460 --> 00:42:45,500
Можда ће и укус чоколаде
Молим те, ха?

478
00:42:45,500 --> 00:42:54,500
>> кристле: чекај.
Оно што би ме задовољило је а

479
00:42:54,500 --> 00:42:58,290
Љубазност од вас.
Одведи ме да видим мог мужа.

480
00:42:58,290 --> 00:43:01,330
молим те.
>> Не знам где је.

481
00:43:01,330 --> 00:43:04,210
>> кристл: он је негде унутра
Палата.

482
00:43:04,210 --> 00:43:06,790
Само желим да га видим, да разговарамо
Њему.

483
00:43:06,790 --> 00:43:12,380
Зар је то толико да се тражи?
>> то се не може учинити, чак ни

484
00:43:12,380 --> 00:43:18,000
За жену веома љупког изгледа.
>> кристле: чекај.

485
00:43:18,000 --> 00:43:22,670
Узми ово. Продај га.
Купите све што желите.

486
00:43:31,380 --> 00:43:36,290
>> неко долази.
Сачекај овде.

487
00:43:36,290 --> 00:44:01,250
>> краљ гален:

488
00:44:09,540 --> 00:44:26,880
>> кристл: гален...

489
00:44:26,880 --> 00:44:28,380
Он је жив.
>> јури: мртав.

490
00:44:28,380 --> 00:44:30,000
Краљ је мртав,
гђо Царрингтон.

491
00:44:30,000 --> 00:44:32,500
>> кристле: то није истина!
>> јури: знаш шта да радиш

492
00:44:32,500 --> 00:44:34,540
Са њом.
>> кристле: шта то говориш?

493
00:44:34,540 --> 00:44:48,380
Он је жив!
>> овај богати Американац је леп.

494
00:44:48,380 --> 00:44:54,500
>> она неће бити још дуго.

495
00:44:54,500 --> 00:45:01,710
>> кристле: блаке...помози ми.

496
00:45:01,710 --> 00:45:04,210
Молим вас помозите ми!